Breaking off an engagement is a physical language. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
睡蓮 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a certain evening party, the prince of that country was about to break off his engagement. Next to the prince was a lovely young lady, and before him was his beautiful fiancée Felice... The prince declares, "I'm calling off the engagement!" Upon hearing this, Felice draws back her posture and the next moment...!! This is a comedy about a broken engagement. Because there are violent expressions, I rated it R15. There may be inconsistencies, but please read it in a lighthearted manner. Edited for typos on 6/22. Thank you for reporting it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,272
Sentences 155
Characters 2,387
Unique Words 559
1-Occurrence Words 385
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 362
1-Occurrence Kanji 207
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 8.2
Word List (559 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 立ち振る舞い | 1 | 4.73 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 凍り | 1 | 4.94 |
| てね | 1 | 3.19 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 演奏者 | 1 | 5.42 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 防戦一方 | 1 | 4.61 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| た | 1 | 2.12 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
Showing 101 - 200 of 559 words