You and me, with salted rice balls. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
サカキショーゴ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Starting to live alone right after high school graduation, somehow getting by with cheap part-time work and remittances from my rural hometown, graduating from university, and finally overcoming the difficulty of finding employment, I—"me"—finally got a job at my dream company and became a member of society. However, becoming a member of society didn't mean I could be happy. What awaited me were hectic days. And today too, I managed to carve out time to eat lunch. With the bento box I made this morning in hand, I was about to have lunch alone on the rooftop of the building where my company is located, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 6 min
Estimated reading time per work
Words 249
Sentences 20
Characters 479
Unique Words 141
1-Occurrence Words 105
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 107
1-Occurrence Kanji 73
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 12.4
Word List (141 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リン | 1 | 3.44 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 仕送り | 1 | 4.96 |
| ＯＬ | 1 | 5.32 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| から | 1 | 1.17 |
| かも | 1 | 2.76 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| ディレクターズカット | 1 | 7.19 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| をして | 1 | 2.06 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| として | 1 | 1.89 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 就職難 | 1 | 6.15 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 国際 | 1 | 4.72 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 優勝 | 1 | 3.87 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 未定 | 1 | 4.55 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| ピック | 1 | 5.00 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| では | 1 | 1.75 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
Showing 1 - 100 of 141 words