Falling in Love with a Shadow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
繰目来夏（猫） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It is two sides of the same coin. If only we could stand back to back.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 2,859
Sentences 398
Characters 5,948
Unique Words 1,089
1-Occurrence Words 742
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 611
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,089 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 124 | 0.28 |
| を | 90 | 0.41 |
| は | 89 | 0.48 |
| が | 81 | 0.48 |
| て | 74 | 0.56 |
| 私 | 70 | 1.50 |
| に | 65 | 0.54 |
| と | 46 | 0.77 |
| いる | 35 | 1.00 |
| だ | 34 | 1.16 |
| な | 29 | 1.04 |
| で | 28 | 0.86 |
| 事 | 28 | 1.75 |
| られる | 22 | 1.68 |
| この | 20 | 1.58 |
| も | 19 | 1.04 |
| から | 18 | 1.17 |
| する | 18 | 1.24 |
| れる | 18 | 1.22 |
| である | 17 | 1.76 |
| なる | 16 | 1.37 |
| お嬢様 | 15 | 3.17 |
| のだ | 15 | 1.65 |
| して | 14 | 1.31 |
| しまった | 14 | 2.19 |
| 王子 | 14 | 2.76 |
| その | 14 | 1.44 |
| よりも | 13 | 2.48 |
| 抔 | 13 | 2.04 |
| 相手 | 13 | 2.18 |
| 者 | 12 | 2.04 |
| いや | 11 | 2.14 |
| ない | 11 | 1.61 |
| しかし | 10 | 2.08 |
| しまう | 10 | 2.03 |
| ては | 10 | 2.43 |
| か | 10 | 1.46 |
| 板 | 10 | 1.29 |
| 思う | 9 | 1.61 |
| 言う | 9 | 1.56 |
| のか | 8 | 1.74 |
| 姿 | 8 | 2.21 |
| 顔 | 8 | 1.91 |
| 貴族 | 8 | 2.46 |
| には | 8 | 1.57 |
| 丈 | 7 | 1.71 |
| 見 | 7 | 1.96 |
| ええ | 7 | 2.61 |
| こんな | 7 | 2.33 |
| さ | 7 | 1.59 |
| だろう | 7 | 1.78 |
| お父様 | 7 | 3.32 |
| 見る | 7 | 2.00 |
| そう | 6 | 1.75 |
| ではない | 6 | 2.28 |
| 確かに | 6 | 2.39 |
| 女性 | 6 | 2.55 |
| だから | 6 | 1.99 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| ても | 6 | 1.96 |
| きっと | 6 | 2.65 |
| わ | 6 | 2.11 |
| まさか | 6 | 2.68 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| なんて | 6 | 2.13 |
| ああ | 6 | 2.23 |
| おかしい | 6 | 2.76 |
| では | 6 | 1.75 |
| でも | 5 | 1.70 |
| ならば | 5 | 2.57 |
| 景色 | 5 | 3.49 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| として | 5 | 1.89 |
| と言うのに | 5 | 3.07 |
| 失礼 | 5 | 3.13 |
| ばかり | 5 | 2.53 |
| よ | 5 | 1.48 |
| 哭く | 5 | 2.05 |
| せ | 5 | 2.05 |
| 美しい | 5 | 2.99 |
| 時 | 5 | 2.26 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| ならない | 5 | 2.51 |
| 庭 | 5 | 3.38 |
| とは | 5 | 1.95 |
| お前 | 5 | 2.16 |
| 影 | 5 | 2.89 |
| し | 5 | 1.60 |
| それは | 5 | 1.95 |
| 虫 | 5 | 3.44 |
| 分かる | 5 | 2.00 |
| 屋敷 | 5 | 2.89 |
| あの人 | 4 | 3.29 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| 代わり | 4 | 3.62 |
| 何を | 4 | 2.46 |
| 声 | 4 | 2.02 |
Showing 1 - 100 of 1,089 words