Falling in Love with a Shadow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
繰目来夏（猫） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It is two sides of the same coin. If only we could stand back to back.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 2,859
Sentences 398
Characters 5,948
Unique Words 1,089
1-Occurrence Words 742
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 611
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,089 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 白む | 1 | 5.21 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 一つとっても | 1 | 5.00 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 一挙一動 | 1 | 5.04 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 一考 | 1 | 4.90 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 遠く及ばない | 1 | 4.77 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 国内外 | 1 | 4.84 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| ため | 1 | 2.26 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| やった | 1 | 2.95 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
Showing 1 - 100 of 1,089 words