Falling in Love with a Shadow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
繰目来夏（猫） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It is two sides of the same coin. If only we could stand back to back.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 2,859
Sentences 398
Characters 5,948
Unique Words 1,089
1-Occurrence Words 742
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 611
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,089 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 如何にも | 4 | 3.22 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| どうしても | 4 | 3.16 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| もの | 4 | 1.96 |
| 何を | 4 | 2.46 |
| どんな | 4 | 2.69 |
| 代わり | 4 | 3.62 |
| てる | 4 | 1.65 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 何故 | 4 | 2.62 |
| いい | 4 | 2.05 |
| ので | 4 | 1.80 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| 使用人 | 4 | 3.36 |
| それが | 4 | 2.31 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| ずっと | 4 | 2.68 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| 但 | 4 | 2.24 |
| そして | 4 | 1.87 |
| あの人 | 4 | 3.29 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| 会話 | 3 | 2.82 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| なら | 3 | 2.00 |
| い | 3 | 2.74 |
| 胸 | 3 | 2.68 |
| や | 3 | 1.75 |
| と言って | 3 | 2.71 |
| メイド | 3 | 3.08 |
| どこか | 3 | 2.70 |
| 微笑む | 3 | 3.01 |
| ご免なさい | 3 | 3.18 |
| 反省 | 3 | 3.53 |
| 〜 | 3 | 3.21 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| のに | 3 | 2.21 |
| ドキドキ | 3 | 3.90 |
| 別に | 3 | 2.69 |
| 子 | 3 | 2.51 |
| 最近 | 3 | 2.84 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
| 何でもない | 3 | 3.50 |
| 本当 | 3 | 2.77 |
| 理想 | 3 | 3.63 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| 父 | 3 | 2.83 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 筈がない | 3 | 3.40 |
| 全て | 3 | 2.32 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| かしら | 3 | 2.79 |
| 守る | 3 | 2.66 |
| とか | 3 | 2.08 |
| あ | 3 | 2.22 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 怒る | 3 | 2.88 |
| 丁 | 3 | 2.44 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 着替え | 3 | 3.45 |
| ものを | 3 | 2.71 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 体 | 3 | 2.15 |
| 恋 | 3 | 3.39 |
| 決して | 3 | 2.91 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| どれ程 | 3 | 3.37 |
| 彼方 | 3 | 2.51 |
| 理解 | 3 | 2.49 |
| 永遠 | 3 | 3.70 |
| 想う | 3 | 3.60 |
| どうしよう | 3 | 3.29 |
| 五 | 3 | 2.47 |
| 我が家 | 3 | 3.70 |
| では無いか | 3 | 3.43 |
| 見つめる | 3 | 2.75 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| 母 | 3 | 2.96 |
| 困った | 3 | 3.27 |
| です | 3 | 1.71 |
| 凛々しい | 3 | 4.11 |
| 全く | 3 | 2.49 |
| 突き飛ばす | 3 | 4.19 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 触れる | 3 | 3.08 |
| この人 | 3 | 3.25 |
| おはよう | 2 | 3.57 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| のせいで | 2 | 3.33 |
| へー | 2 | 3.80 |
| 飛び出す | 2 | 3.50 |
| 一歩 | 2 | 3.21 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| かなぁ | 2 | 3.70 |
Showing 101 - 200 of 1,089 words