Falling in Love with a Shadow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
繰目来夏（猫） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It is two sides of the same coin. If only we could stand back to back.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 2,859
Sentences 398
Characters 5,948
Unique Words 1,089
1-Occurrence Words 742
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 611
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,089 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まで | 2 | 1.84 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 優雅 | 2 | 3.54 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 余りにも | 2 | 3.24 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| ほんの | 2 | 3.64 |
| た | 2 | 2.12 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 余りに | 2 | 3.33 |
| 本来 | 2 | 3.09 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| ですら | 2 | 3.29 |
| 的 | 2 | 2.51 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 飛び出す | 2 | 3.50 |
| かなぁ | 2 | 3.70 |
| 心底 | 2 | 3.64 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| え | 2 | 2.39 |
| 人混み | 2 | 4.22 |
| 或いは | 2 | 2.96 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 軽はずみ | 2 | 5.01 |
| 種類 | 2 | 3.29 |
| 結ばれる | 2 | 4.35 |
| 素晴らしい | 2 | 3.20 |
| 嫁 | 2 | 3.50 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 高い | 2 | 2.51 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| あの | 2 | 2.00 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 白む | 1 | 5.21 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| よう | 1 | 2.31 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
Showing 301 - 400 of 1,089 words