Falling in Love with a Shadow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
繰目来夏（猫） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It is two sides of the same coin. If only we could stand back to back.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 2,859
Sentences 398
Characters 5,948
Unique Words 1,089
1-Occurrence Words 742
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 611
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,089 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| む | 1 | 3.40 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| タヌキ | 1 | 4.40 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| 焼き物 | 1 | 4.88 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 賭す | 1 | 4.38 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| ません | 1 | 3.24 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 一挙一動 | 1 | 5.04 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 外套 | 1 | 3.81 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| のです | 1 | 2.21 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 対をなす | 1 | 5.68 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
Showing 401 - 500 of 1,089 words