Falling in Love with a Shadow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
繰目来夏（猫） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It is two sides of the same coin. If only we could stand back to back.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 2,859
Sentences 398
Characters 5,948
Unique Words 1,089
1-Occurrence Words 742
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 611
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,089 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 兵舎 | 1 | 4.47 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 愚物 | 1 | 5.14 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 愚考 | 1 | 4.89 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| なの | 1 | 2.22 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| はちゃめちゃ | 1 | 6.04 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 一生を終える | 1 | 5.40 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 心配をかける | 1 | 5.30 |
| お伽話 | 1 | 5.15 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| む | 1 | 3.40 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| かき消す | 1 | 4.23 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 遠く及ばない | 1 | 4.77 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
Showing 501 - 600 of 1,089 words