Falling in Love with a Shadow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
繰目来夏（猫） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It is two sides of the same coin. If only we could stand back to back.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 2,859
Sentences 398
Characters 5,948
Unique Words 1,089
1-Occurrence Words 742
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 611
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,089 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 働く | 1 | 3.07 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| む | 1 | 3.40 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 体幹 | 1 | 5.10 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| お手のもの | 1 | 5.43 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 一つとっても | 1 | 5.00 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 礼を失する | 1 | 5.44 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 焼き物 | 1 | 4.88 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 歯が浮く | 1 | 6.01 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 放蕩息子 | 1 | 5.52 |
Showing 501 - 600 of 1,089 words