Falling in Love with a Shadow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
繰目来夏（猫） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It is two sides of the same coin. If only we could stand back to back.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 2,859
Sentences 398
Characters 5,948
Unique Words 1,089
1-Occurrence Words 742
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 611
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,089 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 国内外 | 1 | 4.84 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 対をなす | 1 | 5.68 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 愚物 | 1 | 5.14 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 心から | 1 | 3.54 |
Showing 601 - 700 of 1,089 words