Falling in Love with a Shadow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
繰目来夏（猫） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It is two sides of the same coin. If only we could stand back to back.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 2,859
Sentences 398
Characters 5,948
Unique Words 1,089
1-Occurrence Words 742
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 611
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,089 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 兵舎 | 1 | 4.47 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 国内外 | 1 | 4.84 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
Showing 701 - 800 of 1,089 words