Going around and around, connecting once again. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
往子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Again, connecting. A story of two girls who are students preparing for entrance exams, participating in a summer festival.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,215
Sentences 344
Characters 5,938
Unique Words 898
1-Occurrence Words 522
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 478
1-Occurrence Kanji 200
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 9.3
Word List (898 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 152 | 0.28 |
| は | 120 | 0.48 |
| て | 118 | 0.56 |
| を | 114 | 0.41 |
| が | 98 | 0.48 |
| に | 84 | 0.54 |
| 日 | 64 | 2.53 |
| と | 64 | 0.77 |
| 菜 | 63 | 3.74 |
| 佳 | 62 | 4.84 |
| 風 | 62 | 2.52 |
| 香 | 62 | 3.69 |
| で | 40 | 0.86 |
| いる | 39 | 1.00 |
| 板 | 33 | 1.29 |
| 人 | 32 | 1.87 |
| も | 22 | 1.04 |
| かき氷 | 22 | 4.76 |
| 屋台 | 20 | 3.39 |
| 食べる | 20 | 2.42 |
| なる | 18 | 1.37 |
| 少し | 17 | 2.13 |
| ながら | 16 | 1.91 |
| 在る | 16 | 1.55 |
| お祭り | 16 | 4.03 |
| こと | 15 | 1.30 |
| だ | 15 | 1.16 |
| には | 15 | 1.57 |
| 円 | 14 | 3.34 |
| 手 | 14 | 1.97 |
| な | 13 | 1.04 |
| 思う | 13 | 1.61 |
| 私 | 13 | 1.50 |
| 彼女 | 12 | 1.98 |
| から | 12 | 1.17 |
| 焼きそば | 11 | 4.70 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| バナナ | 11 | 4.43 |
| チョコ | 11 | 3.95 |
| 時 | 11 | 2.26 |
| この | 10 | 1.58 |
| れる | 10 | 1.22 |
| する | 10 | 1.24 |
| 来る | 9 | 2.08 |
| だろう | 9 | 1.78 |
| スプーン | 9 | 4.03 |
| 見る | 9 | 2.00 |
| か | 9 | 1.46 |
| だが | 8 | 1.83 |
| 花火 | 8 | 4.08 |
| 〜 | 8 | 3.21 |
| 見 | 8 | 1.96 |
| 一緒に | 8 | 2.46 |
| あ | 8 | 2.22 |
| 青色 | 8 | 4.02 |
| さ | 8 | 1.59 |
| 終わる | 8 | 2.44 |
| 浴衣 | 8 | 4.38 |
| 何時も | 8 | 2.58 |
| ベンチ | 8 | 3.93 |
| その | 8 | 1.44 |
| 良い | 7 | 2.17 |
| 持つ | 7 | 2.02 |
| のだ | 7 | 1.65 |
| 何 | 7 | 2.09 |
| 先に | 7 | 2.69 |
| ん | 7 | 2.09 |
| 回る | 7 | 2.52 |
| し | 7 | 1.60 |
| よ | 7 | 1.48 |
| また | 7 | 2.19 |
| そんな | 7 | 1.84 |
| 達 | 7 | 1.88 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| じゃあ | 6 | 2.61 |
| シロップ | 6 | 4.75 |
| 自分 | 6 | 1.91 |
| 綺麗 | 6 | 2.92 |
| ない | 6 | 1.61 |
| 北 | 6 | 1.89 |
| 広場 | 6 | 3.31 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| 並んで | 6 | 3.28 |
| して | 6 | 1.31 |
| なんて | 6 | 2.13 |
| 歩く | 5 | 2.65 |
| てる | 5 | 1.65 |
| ヨーヨー | 5 | 5.09 |
| 始まる | 5 | 2.93 |
| 佝僂 | 5 | 2.10 |
| 本 | 5 | 2.87 |
| 小さな | 5 | 2.71 |
| 址 | 5 | 2.54 |
| へ | 5 | 1.95 |
| 無い | 5 | 2.25 |
| 沢山 | 5 | 2.94 |
| だった | 5 | 1.58 |
| そして | 5 | 1.87 |
| 先程 | 5 | 3.07 |
| 行く | 5 | 1.99 |
Showing 1 - 100 of 898 words