The problem isn't the broken engagement—it's that you said I'm not cute! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
つきなみ。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
※It's a super short story so you can breeze right through it! Count's daughter Tierra is an absolutely beautiful girl, as both she and others acknowledge. She had even accepted an engagement to the Duke's eldest son, reasoning that "the other party is a beautiful man befitting me." However, at a party in the royal castle, she was suddenly told of a broken engagement——but what she found even more unforgivable was being told she was "not cute."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 758
Sentences 109
Characters 1,512
Unique Words 358
1-Occurrence Words 257
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 249
1-Occurrence Kanji 144
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 7.0
Word List (358 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| どう | 1 | 2.34 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| や | 1 | 1.75 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| について | 1 | 2.42 |
| 言葉のあや | 1 | 5.74 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| ね | 1 | 1.64 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| うん | 1 | 2.39 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 毎分 | 1 | 5.52 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
Showing 1 - 100 of 358 words