The Foolish Nobles Seen by the Prince's Attendant Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
海影 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is something like a sequel to "Misunderstanding Young Lady ~, Earnest Heroine~". It's a story from the perspective of the Prince's attendant, depicting the foolish nobles. I've also written about what happened afterward with them, the Prince, and the Heroine. There is no dialogue—it's like the attendant's diary. (It was a short story I wrote on a whim, but many people have been reading it. This posting is partly my thanks to them. The content is slightly different from before, but this gives a glimpse of why they are called foolish.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 706
Sentences 60
Characters 1,363
Unique Words 324
1-Occurrence Words 230
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 245
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.8
Word List (324 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 殿御 | 1 | 5.10 |
| や | 1 | 1.75 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 成婚 | 1 | 5.18 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| これで | 1 | 2.58 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 任期 | 1 | 5.02 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| では | 1 | 1.75 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 従姉妹 | 1 | 4.69 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 振り分ける | 1 | 5.00 |
| 前年 | 1 | 5.27 |
| によって | 1 | 2.54 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 端数 | 1 | 5.28 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 生徒数 | 1 | 5.43 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 弟君 | 1 | 4.57 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| には | 1 | 1.57 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| あら | 1 | 3.12 |
| として | 1 | 1.89 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 可能性の高い | 1 | 5.20 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
Showing 1 - 100 of 324 words