I had no intention of getting into a commuter marriage. (The Book Fairy, commentary) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有沢真尋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to political strategy, Romulus has been arranged to marry the fourth princess of a neighboring country. However, his direct superior's management style is far too harsh, causing him to repeatedly miss the important first meeting with his fiancée due to work... Before married life can even begin, they find themselves in a "separation" situation all too soon. (My betrothed probably doesn't even want to see my face anymore...) ※This is from the perspective of Romulus, the hero of the short story "This Time, I've Become a Separated Spouse." There may be parts that are difficult to understand if you haven't read the preceding short story first. ※Also published on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,946
Sentences 289
Characters 5,796
Unique Words 1,136
1-Occurrence Words 787
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つもり | 4 | 2.48 |
| のに | 4 | 2.21 |
| 不利 | 4 | 3.45 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| なんだ | 4 | 2.26 |
| のか | 4 | 1.74 |
| 状況 | 4 | 2.49 |
| そう | 4 | 1.75 |
| 殿 | 4 | 2.18 |
| 夜 | 4 | 2.74 |
| 別居婚 | 4 | 6.69 |
| 寝 | 4 | 3.06 |
| 考える | 4 | 2.30 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 誰 | 3 | 2.78 |
| 呟く | 3 | 2.77 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
| 解説 | 3 | 3.79 |
| なのだ | 3 | 2.41 |
| 別れ | 3 | 3.44 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 戦争 | 3 | 3.00 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 流石に | 3 | 2.63 |
| すら | 3 | 2.67 |
| 始める | 3 | 2.48 |
| 分け | 3 | 2.31 |
| 国 | 3 | 2.34 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| と言い | 3 | 2.96 |
| 屋敷 | 3 | 2.89 |
| 短編 | 3 | 4.35 |
| させる | 3 | 2.36 |
| 見つめる | 3 | 2.75 |
| 疲れ | 3 | 3.16 |
| 不在 | 3 | 3.86 |
| 肩 | 3 | 2.70 |
| 悲劇 | 3 | 3.99 |
| 勿論 | 3 | 2.47 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 七日 | 3 | 2.50 |
| いや | 3 | 2.14 |
| 返事 | 3 | 2.98 |
| 口調 | 3 | 3.14 |
| 人物 | 3 | 2.80 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 話題 | 3 | 3.25 |
| 合わせる | 3 | 3.24 |
| 王太子 | 3 | 3.30 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 年上 | 3 | 3.70 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 様子 | 3 | 2.34 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 出 | 3 | 2.33 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| 手紙 | 3 | 3.07 |
| ん | 3 | 2.09 |
| 作品 | 3 | 3.46 |
| 小さな | 3 | 2.71 |
| 恋 | 3 | 3.39 |
| 書く | 3 | 2.69 |
| なり | 3 | 2.48 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| 大丈夫 | 3 | 2.38 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| と言うのに | 3 | 3.07 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 二佐 | 3 | 2.98 |
| 政略結婚 | 3 | 4.15 |
| 大切に | 3 | 3.69 |
| 窓 | 3 | 3.09 |
| せる | 3 | 2.17 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| ありがとう御座います | 3 | 2.84 |
| である | 3 | 1.76 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| せい | 3 | 2.98 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 妖精さん | 2 | 4.45 |
| 気に入る | 2 | 3.24 |
| ので | 2 | 1.80 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 幸い | 2 | 3.30 |
| 離れ | 2 | 3.00 |
| 王子 | 2 | 2.76 |
| 受け取る | 2 | 3.03 |
| 持ち込む | 2 | 3.57 |
| 詩 | 2 | 4.19 |
| 背 | 2 | 3.00 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| ですが | 2 | 2.62 |
| これは | 2 | 2.28 |
Showing 101 - 200 of 1,136 words