I had no intention of getting into a commuter marriage. (The Book Fairy, commentary) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有沢真尋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to political strategy, Romulus has been arranged to marry the fourth princess of a neighboring country. However, his direct superior's management style is far too harsh, causing him to repeatedly miss the important first meeting with his fiancée due to work... Before married life can even begin, they find themselves in a "separation" situation all too soon. (My betrothed probably doesn't even want to see my face anymore...) ※This is from the perspective of Romulus, the hero of the short story "This Time, I've Become a Separated Spouse." There may be parts that are difficult to understand if you haven't read the preceding short story first. ※Also published on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,946
Sentences 289
Characters 5,796
Unique Words 1,136
1-Occurrence Words 787
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 後顧の憂い | 1 | 4.97 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| よそ者 | 1 | 4.80 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 緊急性 | 1 | 4.94 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 仕事人間 | 1 | 5.53 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 赤茶ける | 1 | 4.89 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 仕事量 | 1 | 4.85 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
Showing 501 - 600 of 1,136 words