I had no intention of getting into a commuter marriage. (The Book Fairy, commentary) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有沢真尋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to political strategy, Romulus has been arranged to marry the fourth princess of a neighboring country. However, his direct superior's management style is far too harsh, causing him to repeatedly miss the important first meeting with his fiancée due to work... Before married life can even begin, they find themselves in a "separation" situation all too soon. (My betrothed probably doesn't even want to see my face anymore...) ※This is from the perspective of Romulus, the hero of the short story "This Time, I've Become a Separated Spouse." There may be parts that are difficult to understand if you haven't read the preceding short story first. ※Also published on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,946
Sentences 289
Characters 5,796
Unique Words 1,136
1-Occurrence Words 787
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 悲恋 | 1 | 5.14 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 可及的速やかに | 1 | 5.20 |
| 願かけ | 1 | 6.43 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| ぶっちぎる | 1 | 5.96 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| って | 1 | 1.78 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| ご親切に | 1 | 5.53 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 已に | 2 | 2.85 |
| お休み | 2 | 3.72 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 幸い | 2 | 3.30 |
| 妖精さん | 2 | 4.45 |
| 話し合う | 2 | 3.53 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 美形 | 2 | 4.02 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| マリーナ | 2 | 3.47 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 軽 | 2 | 3.90 |
Showing 701 - 800 of 1,136 words