I had no intention of getting into a commuter marriage. (The Book Fairy, commentary) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有沢真尋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to political strategy, Romulus has been arranged to marry the fourth princess of a neighboring country. However, his direct superior's management style is far too harsh, causing him to repeatedly miss the important first meeting with his fiancée due to work... Before married life can even begin, they find themselves in a "separation" situation all too soon. (My betrothed probably doesn't even want to see my face anymore...) ※This is from the perspective of Romulus, the hero of the short story "This Time, I've Become a Separated Spouse." There may be parts that are difficult to understand if you haven't read the preceding short story first. ※Also published on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,946
Sentences 289
Characters 5,796
Unique Words 1,136
1-Occurrence Words 787
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 10.2
Word List (1,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| だから | 1 | 1.99 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 機密性 | 1 | 5.37 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 極秘事項 | 1 | 5.36 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 第四 | 1 | 3.82 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| わね | 1 | 2.77 |
| ぶっちぎる | 1 | 5.96 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 匂わせる | 1 | 4.62 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 不義 | 1 | 5.01 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| またたく間に | 1 | 5.12 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 願かけ | 1 | 6.43 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
Showing 701 - 800 of 1,136 words