I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もてない | 1 | 5.28 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| モード | 1 | 3.77 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 肺活量 | 1 | 5.52 |
| 心の闇 | 1 | 5.32 |
| アーモンド | 1 | 5.04 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 演説会 | 1 | 5.86 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 良い天気 | 1 | 4.98 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 週刊誌 | 1 | 5.20 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 有産 | 1 | 4.62 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 腿 | 1 | 4.71 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 言い直し | 1 | 5.42 |
| 隅に置けない | 1 | 5.77 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| ファイト | 1 | 4.66 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| せず | 1 | 3.08 |
| グッド | 1 | 5.21 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 姪っ子 | 1 | 5.18 |
| こっ恥ずかしい | 1 | 5.59 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| うわああん | 1 | 6.18 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 明々後日 | 1 | 5.46 |
Showing 1 - 100 of 3,611 words