I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ビスクドール | 1 | 5.54 |
| どく | 1 | 3.97 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| モード | 1 | 3.77 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 居辛い | 1 | 6.00 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| リン | 1 | 3.44 |
| 嘘付け | 1 | 5.93 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 肩入れ | 1 | 4.58 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 支援者 | 1 | 5.19 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| こっ恥ずかしい | 1 | 5.59 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
Showing 1 - 100 of 3,611 words