I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 恋い慕う | 1 | 5.96 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| シャッターチャンス | 1 | 6.27 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 凭せ掛ける | 1 | 7.29 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 劇場 | 1 | 4.18 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 言い知れぬ | 1 | 4.93 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| メンゴ | 1 | 5.99 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 突っこむ | 1 | 4.63 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| 知らない振り | 1 | 5.31 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 約束をやぶる | 1 | 6.64 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| Ν | 1 | 4.60 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 冷然 | 1 | 5.14 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 詫び入る | 1 | 7.11 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| ト | 1 | 4.53 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
Showing 1 - 100 of 3,611 words