I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| ２人して | 1 | 5.22 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| ２人暮らし | 1 | 6.34 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| まじまじと見る | 1 | 5.32 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| ぶっ飛び | 1 | 5.32 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| １年間 | 1 | 5.12 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| エフェクト | 1 | 4.41 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 竹馬の友 | 1 | 6.12 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 佐ける | 1 | 5.97 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 中る | 1 | 4.81 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| バイオリン | 1 | 5.08 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 時機 | 1 | 5.12 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 単に | 1 | 3.46 |
Showing 901 - 1000 of 3,611 words