I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| ビスクドール | 1 | 5.54 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 抜け目ない | 1 | 5.39 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 効果覿面 | 1 | 5.31 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 相好を崩す | 1 | 5.03 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 日本家屋 | 1 | 5.47 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| リン | 1 | 3.44 |
| 欝 | 1 | 5.51 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 約束をやぶる | 1 | 6.64 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| そうした中で | 1 | 5.09 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 偶々 | 1 | 4.56 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 凭せ掛ける | 1 | 7.29 |
| 肺活量 | 1 | 5.52 |
| １０分 | 1 | 4.30 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 砂場 | 1 | 5.12 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| 直近 | 1 | 4.73 |
| 薄れゆく | 1 | 5.18 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 辰巳 | 1 | 3.81 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
Showing 901 - 1000 of 3,611 words