I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色合い | 1 | 3.98 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 転入 | 1 | 4.96 |
| 正確にいえば | 1 | 5.43 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 濡れ羽色 | 1 | 5.77 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 盛りだくさん | 1 | 5.30 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 一言二言 | 1 | 5.03 |
| シャッターチャンス | 1 | 6.27 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 記者 | 1 | 4.44 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 約束をやぶる | 1 | 6.64 |
| 日本家屋 | 1 | 5.47 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 薄れゆく | 1 | 5.18 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| ぽかん | 1 | 5.20 |
| 今なお | 1 | 4.69 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 写る | 1 | 4.38 |
Showing 1001 - 1100 of 3,611 words