I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 愈々 | 1 | 6.08 |
| 姪っ子 | 1 | 5.18 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 盛りだくさん | 1 | 5.30 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 四天王 | 1 | 4.23 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| まじまじと見る | 1 | 5.32 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 独りごつ | 1 | 5.05 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| め | 1 | 3.21 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| 今日の所は | 1 | 5.02 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 切っての | 1 | 4.95 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
Showing 1001 - 1100 of 3,611 words