I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どちら | 1 | 3.37 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 欝 | 1 | 5.51 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 絢爛 | 1 | 4.99 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 四天王 | 1 | 4.23 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 支援者 | 1 | 5.19 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 会う約束 | 1 | 5.11 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 姪っ子 | 1 | 5.18 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 洋館 | 1 | 4.78 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 齟齬 | 1 | 4.55 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
Showing 1001 - 1100 of 3,611 words