I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| り | 1 | 3.59 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 明察 | 1 | 5.05 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| 今日の所は | 1 | 5.02 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| リン | 1 | 3.44 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 酷い目に遭う | 1 | 5.34 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| バタフライ効果 | 1 | 5.97 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 高確率 | 1 | 4.71 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 一言二言 | 1 | 5.03 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 奮い起こす | 1 | 5.89 |
| まじまじと見る | 1 | 5.32 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| バタフライエフェクト | 1 | 6.00 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| そうした中で | 1 | 5.09 |
Showing 1201 - 1300 of 3,611 words