I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| これっぽち | 1 | 5.50 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| １２日 | 1 | 5.08 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| シャッターチャンス | 1 | 6.27 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 竹馬の友 | 1 | 6.12 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 舞台俳優 | 1 | 5.72 |
| 直近 | 1 | 4.73 |
| 目の届かない所 | 1 | 6.00 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 今日の所は | 1 | 5.02 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| ごたつく | 1 | 5.53 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 砂場 | 1 | 5.12 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 火焔 | 1 | 4.60 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 差異 | 1 | 4.32 |
Showing 1301 - 1400 of 3,611 words