I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| ノープラン | 1 | 5.40 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 災異 | 1 | 6.16 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 齟齬 | 1 | 4.55 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 仕事人間 | 1 | 5.53 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 蟲惑 | 1 | 5.34 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 記述 | 1 | 4.14 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| エフェクト | 1 | 4.41 |
| 嘘付け | 1 | 5.93 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| そうした中で | 1 | 5.09 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 盛りだくさん | 1 | 5.30 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
Showing 1301 - 1400 of 3,611 words