I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 明察 | 1 | 5.05 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 芸能界 | 1 | 5.28 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 張り込む | 1 | 5.29 |
| メンゴ | 1 | 5.99 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 言たって | 1 | 4.94 |
| 約束をやぶる | 1 | 6.64 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 火炎 | 1 | 3.75 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| いと | 1 | 4.19 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| における | 1 | 3.46 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 念を押す | 1 | 4.64 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 盛りだくさん | 1 | 5.30 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| とさ | 1 | 3.33 |
Showing 1401 - 1500 of 3,611 words