I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 込む | 1 | 3.25 |
| ブレーカー | 1 | 5.69 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| る | 1 | 3.36 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 欝 | 1 | 5.51 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 一言二言 | 1 | 5.03 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| スキャンダル | 1 | 4.98 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| バイオリン | 1 | 5.08 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 従姉妹 | 1 | 4.69 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 詫び入る | 1 | 7.11 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 知らない振り | 1 | 5.31 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 嘘付け | 1 | 5.93 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 駄目でもともと | 1 | 6.45 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 条件を満たす | 1 | 4.98 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 包む | 1 | 3.08 |
Showing 1401 - 1500 of 3,611 words