I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せずに | 1 | 3.22 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 芸能界 | 1 | 5.28 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| 一体全体 | 1 | 5.02 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| エフェクト | 1 | 4.41 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 使いものにならない | 1 | 5.63 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 凭せ掛ける | 1 | 7.29 |
| 腿 | 1 | 4.71 |
| 齟齬 | 1 | 4.55 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 内裏雛 | 1 | 7.29 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| 俺様 | 1 | 3.78 |
| 劇場 | 1 | 4.18 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 来たるべき | 1 | 5.17 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| サーセン | 1 | 5.45 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 目の届かない所 | 1 | 6.00 |
| 張り込む | 1 | 5.29 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 肩入れ | 1 | 4.58 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 店主 | 1 | 3.44 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| ホン | 1 | 5.07 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 記者 | 1 | 4.44 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 見当が付かない | 1 | 5.55 |
| 又は | 1 | 3.91 |
Showing 1501 - 1600 of 3,611 words