I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| 頬をつねる | 1 | 5.80 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 四天王 | 1 | 4.23 |
| ペドフィリア | 1 | 6.48 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 内裏雛 | 1 | 7.29 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 応じて | 1 | 4.22 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 殊の外 | 1 | 5.33 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| め | 1 | 3.21 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 脳内お花畑 | 1 | 5.75 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| そうした中で | 1 | 5.09 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 齟齬 | 1 | 4.55 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| る | 1 | 3.36 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| 全員参加 | 1 | 5.06 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| お話し中 | 1 | 5.55 |
Showing 1601 - 1700 of 3,611 words