I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あら | 1 | 3.12 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 今し方 | 1 | 5.23 |
| 偶々 | 1 | 4.56 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 火焔 | 1 | 4.60 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 寸でのところで | 1 | 5.17 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 門下生 | 1 | 4.73 |
| 平仮名 | 1 | 5.05 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 四天王 | 1 | 4.23 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 演説会 | 1 | 5.86 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 画題 | 1 | 5.48 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| グッドタイミング | 1 | 5.96 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 一ころ | 1 | 5.96 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 国民的 | 1 | 5.20 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 使いものにならない | 1 | 5.63 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| フィールドワーク | 1 | 5.50 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| 何とは無しに | 1 | 6.42 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
Showing 1701 - 1800 of 3,611 words