I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ある日 | 2 | 3.73 |
| ポスター | 2 | 4.78 |
| 手助け | 2 | 3.93 |
| 会場 | 2 | 3.33 |
| てっきり | 2 | 3.79 |
| さっさと | 2 | 3.12 |
| であれ | 2 | 3.83 |
| 試合 | 2 | 3.24 |
| ふふ | 2 | 3.38 |
| 以降 | 2 | 3.32 |
| 諸々 | 2 | 4.07 |
| ま | 2 | 2.85 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| ストーカー | 2 | 4.16 |
| 係る | 2 | 3.24 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| 所 | 2 | 2.78 |
| 効果 | 2 | 2.77 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 門下生 | 1 | 4.73 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 和洋 | 1 | 6.11 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 気に病む | 1 | 4.75 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| そうした中で | 1 | 5.09 |
| 正確にいえば | 1 | 5.43 |
| 武家屋敷 | 1 | 5.64 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| スキャンダル | 1 | 4.98 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 席を外す | 1 | 5.11 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| ワロエナイ | 1 | 6.75 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 職業的 | 1 | 5.61 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 研究家 | 1 | 5.08 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 補足的 | 1 | 6.45 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| 仕事人間 | 1 | 5.53 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| まじまじと見る | 1 | 5.32 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 超 | 1 | 3.24 |
Showing 1701 - 1800 of 3,611 words