I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嬉々 | 2 | 4.08 |
| 名字 | 2 | 4.50 |
| きりっと | 2 | 4.39 |
| 広大 | 2 | 3.78 |
| した方がいい | 2 | 4.03 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| 変わらない | 2 | 3.12 |
| 伯父さん | 2 | 3.54 |
| 恋バナ | 2 | 4.93 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| マジ | 2 | 3.30 |
| 愛称 | 2 | 4.27 |
| ８ | 2 | 3.28 |
| 拒否 | 2 | 3.61 |
| トラウマ | 2 | 3.95 |
| どくん | 2 | 4.97 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| 救世主 | 2 | 4.22 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 視聴率女王 | 1 | 7.59 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| ２人して | 1 | 5.22 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 舞台俳優 | 1 | 5.72 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| パーティ会場 | 1 | 5.12 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| フィルム | 1 | 5.22 |
Showing 1701 - 1800 of 3,611 words