I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 言い知れぬ | 1 | 4.93 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 隅に置けない | 1 | 5.77 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| 佐ける | 1 | 5.97 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| スキャンダル | 1 | 4.98 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 潰え | 1 | 5.11 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| １２日 | 1 | 5.08 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| ああいう風に | 1 | 5.30 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 詫び入る | 1 | 7.11 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 水臭い | 1 | 5.17 |
| メルヘン | 1 | 4.52 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 詫びを入れる | 1 | 5.89 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| がち | 1 | 3.87 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| エフェクト | 1 | 4.41 |
Showing 1801 - 1900 of 3,611 words