I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| クールビューティ | 1 | 5.81 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 今日の所は | 1 | 5.02 |
| ２人して | 1 | 5.22 |
| 程ほどに | 1 | 5.62 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| 辰巳 | 1 | 3.81 |
| 有産 | 1 | 4.62 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| フラワーガール | 1 | 6.75 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 週刊誌 | 1 | 5.20 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 天然パーマ | 1 | 5.81 |
| すべき | 1 | 3.46 |
Showing 101 - 200 of 3,611 words