I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 切っての | 1 | 4.95 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 真情 | 1 | 5.00 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| ２日 | 1 | 3.98 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 言たって | 1 | 4.94 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 西流 | 1 | 7.59 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 腿 | 1 | 4.71 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| スキャンダル | 1 | 4.98 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 良い天気 | 1 | 4.98 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| １年間 | 1 | 5.12 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| テニス | 1 | 4.82 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
Showing 101 - 200 of 3,611 words