I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 一体全体 | 1 | 5.02 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 内裏雛 | 1 | 7.29 |
| 皇室 | 1 | 4.86 |
| 効果覿面 | 1 | 5.31 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| そうした中で | 1 | 5.09 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| フィールドワーク | 1 | 5.50 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 脳内お花畑 | 1 | 5.75 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 明察 | 1 | 5.05 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 素知らぬ振り | 1 | 5.92 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 潰え | 1 | 5.11 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| ワロエナイ | 1 | 6.75 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 和洋 | 1 | 6.11 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 言い知れぬ | 1 | 4.93 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 救い主 | 1 | 5.29 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| ビスクドール | 1 | 5.54 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 冀う | 1 | 7.29 |
Showing 1901 - 2000 of 3,611 words