I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 従姉妹 | 1 | 4.69 |
| 記者 | 1 | 4.44 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 劇場 | 1 | 4.18 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 挨拶回り | 1 | 4.80 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 研究家 | 1 | 5.08 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| 水臭い | 1 | 5.17 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 視聴率女王 | 1 | 7.59 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 何処何処 | 1 | 5.25 |
| フィールドワーク | 1 | 5.50 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 詫びを入れる | 1 | 5.89 |
| 辰巳 | 1 | 3.81 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| Ν | 1 | 4.60 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 正統派 | 1 | 4.81 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 救い主 | 1 | 5.29 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| ワロエナイ | 1 | 6.75 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
Showing 2001 - 2100 of 3,611 words