I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| １２日 | 1 | 5.08 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 最弱 | 1 | 4.48 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| ラスボス | 1 | 4.52 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 蟲惑 | 1 | 5.34 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| 嘘付け | 1 | 5.93 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 濡れ羽色 | 1 | 5.77 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 使いものにならない | 1 | 5.63 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
Showing 2101 - 2200 of 3,611 words