I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元より | 1 | 3.72 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 週刊誌 | 1 | 5.20 |
| 抜け目ない | 1 | 5.39 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 砂場 | 1 | 5.12 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| がら | 1 | 4.21 |
| メルヘン | 1 | 4.52 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 製薬会社 | 1 | 5.69 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 猫かわいがり | 1 | 5.87 |
| 俺様 | 1 | 3.78 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 口が上手い | 1 | 5.70 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| バタフライエフェクト | 1 | 6.00 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| うわああん | 1 | 6.18 |
| 偶々 | 1 | 4.56 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 内裏雛 | 1 | 7.29 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 有益 | 1 | 4.29 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
Showing 2201 - 2300 of 3,611 words