I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 来たるべき | 1 | 5.17 |
| 門下生 | 1 | 4.73 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 条件を満たす | 1 | 4.98 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| またね | 1 | 4.41 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 竹馬の友 | 1 | 6.12 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| マッシュ | 1 | 4.77 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| お話し中 | 1 | 5.55 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 知らない振り | 1 | 5.31 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 生徒会長 | 1 | 4.01 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| ワロエナイ | 1 | 6.75 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 抜け目ない | 1 | 5.39 |
| 従姉妹 | 1 | 4.69 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| クールビューティ | 1 | 5.81 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 言い直し | 1 | 5.42 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
Showing 2201 - 2300 of 3,611 words