I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頬をつねる | 1 | 5.80 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| ヌルゲー | 1 | 5.96 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 内裏雛 | 1 | 7.29 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 研究家 | 1 | 5.08 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| バイオリン奏者 | 1 | 7.59 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| ささくれる | 1 | 5.52 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 運が良い | 1 | 4.75 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 一体全体 | 1 | 5.02 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| ７月 | 1 | 4.62 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| バイオリン | 1 | 5.08 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
Showing 2301 - 2400 of 3,611 words