I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| ホン | 1 | 5.07 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| まじまじと見る | 1 | 5.32 |
| 最弱 | 1 | 4.48 |
| 調子にのる | 1 | 5.71 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 詫びを入れる | 1 | 5.89 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 言い直し | 1 | 5.42 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 四天王 | 1 | 4.23 |
| 凭せ掛ける | 1 | 7.29 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 記者 | 1 | 4.44 |
| パッション | 1 | 5.71 |
| 絢爛 | 1 | 4.99 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| メルヘン | 1 | 4.52 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| シャッターチャンス | 1 | 6.27 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 内裏雛 | 1 | 7.29 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
Showing 2301 - 2400 of 3,611 words