I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 限る | 1 | 3.29 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| フィールドワーク | 1 | 5.50 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| こっ恥ずかしい | 1 | 5.59 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| うわああん | 1 | 6.18 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 一語一語 | 1 | 5.92 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 内裏雛 | 1 | 7.29 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 執着心 | 1 | 5.04 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 目の届かない所 | 1 | 6.00 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| 気に病む | 1 | 4.75 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 脳内お花畑 | 1 | 5.75 |
| 研究家 | 1 | 5.08 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 噂が流れる | 1 | 5.42 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| り | 1 | 3.59 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 将軍家 | 1 | 5.03 |
| 偶々 | 1 | 4.56 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| 只 | 1 | 3.85 |
Showing 2301 - 2400 of 3,611 words