I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スチル | 2 | 4.93 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 数時間 | 2 | 3.86 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| 地獄 | 2 | 3.43 |
| そうなると | 2 | 3.42 |
| 思い込む | 2 | 3.91 |
| 苦しむ | 2 | 3.67 |
| 述べる | 2 | 3.41 |
| した方がいい | 2 | 4.03 |
| ならば | 2 | 2.57 |
| 頻繁 | 2 | 3.88 |
| 諸々 | 2 | 4.07 |
| すら | 2 | 2.67 |
| 遭難 | 2 | 3.37 |
| 面影 | 2 | 4.21 |
| 従妹 | 2 | 4.75 |
| 付ける | 2 | 3.02 |
| 何かあったの | 2 | 3.93 |
| 城 | 2 | 2.75 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| 間違い | 2 | 3.21 |
| どう考えても | 2 | 3.75 |
| はたまた | 2 | 4.22 |
| 満面の笑み | 2 | 3.78 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| 作戦会議 | 2 | 4.31 |
| 注目 | 2 | 3.52 |
| 偶然 | 2 | 3.40 |
| この辺 | 2 | 3.73 |
| 全員 | 2 | 2.61 |
| ２人とも | 2 | 4.00 |
| 呟き | 2 | 3.31 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 動き | 2 | 2.57 |
| 所 | 2 | 2.78 |
| てっきり | 2 | 3.79 |
| メロディ | 2 | 4.43 |
| 高め | 2 | 3.79 |
| 一士 | 2 | 5.26 |
| 机 | 2 | 3.21 |
| 中断 | 2 | 3.88 |
| 良くある | 2 | 3.90 |
| エンド | 2 | 4.36 |
| からかう | 2 | 3.66 |
| 待ち人 | 3 | 5.00 |
| 慣れ | 3 | 3.18 |
| 叫ぶ | 3 | 2.93 |
| 叫び | 3 | 3.32 |
| 義理 | 3 | 3.91 |
| ところで | 3 | 2.57 |
| 起こす | 3 | 3.06 |
| 事情 | 3 | 3.01 |
| 喋る | 3 | 3.37 |
| 少しも | 3 | 4.15 |
| 大きく | 3 | 2.61 |
| 形 | 3 | 2.70 |
| ぜ | 3 | 2.66 |
| 同士 | 3 | 3.17 |
| 実の | 3 | 3.93 |
| 了承 | 3 | 3.62 |
| ようやく | 3 | 2.82 |
| 農地 | 3 | 3.24 |
| それ以上 | 3 | 3.13 |
| 変態 | 3 | 3.55 |
| 微妙 | 3 | 3.20 |
| 目元 | 3 | 3.93 |
| 元 | 3 | 2.67 |
| この人 | 3 | 3.25 |
| ことが出来る | 3 | 2.88 |
| そうして | 3 | 2.85 |
| 一度 | 3 | 2.79 |
| 残り | 3 | 3.10 |
| 池 | 3 | 3.92 |
| 傲慢 | 3 | 3.88 |
| その場 | 3 | 2.86 |
| 発言 | 3 | 3.13 |
| 明日 | 3 | 2.80 |
| 寂しい | 3 | 3.33 |
| 繰り返し | 3 | 3.34 |
| どうせ | 3 | 3.22 |
| ディレクター | 3 | 5.75 |
| これまで | 3 | 3.00 |
| 向け | 3 | 2.69 |
| 女 | 3 | 2.48 |
| 西家 | 3 | 5.97 |
| ても良い | 3 | 2.90 |
| 駄目 | 3 | 2.86 |
| 情報交換 | 3 | 4.41 |
| 目線 | 3 | 3.61 |
| 将来 | 3 | 3.44 |
| 側 | 3 | 2.68 |
| 向こう | 3 | 2.90 |
| 厭に | 3 | 4.68 |
| 抱く | 3 | 2.83 |
| イケメン | 3 | 3.59 |
| どうかした | 3 | 3.88 |
| 表面上 | 3 | 4.17 |
| 目的 | 3 | 2.83 |
| 見つける | 3 | 2.80 |
Showing 2401 - 2500 of 3,611 words