I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直近 | 1 | 4.73 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 念を押す | 1 | 4.64 |
| こっ恥ずかしい | 1 | 5.59 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 従姉妹 | 1 | 4.69 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 火炎 | 1 | 3.75 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 何とは無しに | 1 | 6.42 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 火焔 | 1 | 4.60 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 張り込む | 1 | 5.29 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 殊の外 | 1 | 5.33 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 盛りだくさん | 1 | 5.30 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 店主 | 1 | 3.44 |
| 内裏雛 | 1 | 7.29 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 脳内お花畑 | 1 | 5.75 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
Showing 2401 - 2500 of 3,611 words