I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| これっぽち | 1 | 5.50 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 生徒会長 | 1 | 4.01 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 執着心 | 1 | 5.04 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 一語一語 | 1 | 5.92 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 席を外す | 1 | 5.11 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 送る | 1 | 2.89 |
Showing 2401 - 2500 of 3,611 words