I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| よな | 1 | 2.69 |
| において | 1 | 3.01 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| 挨拶回り | 1 | 4.80 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 駄目でもともと | 1 | 6.45 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 愈々 | 1 | 6.08 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| クールビューティ | 1 | 5.81 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| 程ほどに | 1 | 5.62 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 蟲惑 | 1 | 5.34 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| たし | 1 | 3.84 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
Showing 2501 - 2600 of 3,611 words