I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 無派 | 1 | 5.82 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 天然パーマ | 1 | 5.81 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 一ころ | 1 | 5.96 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| １０分 | 1 | 4.30 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 猫かわいがり | 1 | 5.87 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| ４０ | 1 | 3.81 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 舞台俳優 | 1 | 5.72 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 言い知れぬ | 1 | 4.93 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 一体全体 | 1 | 5.02 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 抜け目ない | 1 | 5.39 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 凭せ掛ける | 1 | 7.29 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 一言二言 | 1 | 5.03 |
| 念を押す | 1 | 4.64 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 今し方 | 1 | 5.23 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| フィルム | 1 | 5.22 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
Showing 2501 - 2600 of 3,611 words