I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 画面越し | 1 | 5.33 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| ぽかん | 1 | 5.20 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| エンジェル | 1 | 4.75 |
| １２日 | 1 | 5.08 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 今し方 | 1 | 5.23 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| 補足的 | 1 | 6.45 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 凭せ掛ける | 1 | 7.29 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 猫かわいがり | 1 | 5.87 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| ペドフィリア | 1 | 6.48 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 記述 | 1 | 4.14 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
Showing 2501 - 2600 of 3,611 words