I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| ペドフィリア | 1 | 6.48 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 条件を満たす | 1 | 4.98 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| における | 1 | 3.46 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 和洋 | 1 | 6.11 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 平仮名 | 1 | 5.05 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 欝 | 1 | 5.51 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| バイオリン奏者 | 1 | 7.59 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| バタフライ効果 | 1 | 5.97 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
Showing 2601 - 2700 of 3,611 words