I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| 隅に置けない | 1 | 5.77 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 言い知れぬ | 1 | 4.93 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 切っての | 1 | 4.95 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| ついと | 1 | 5.25 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| こっ恥ずかしい | 1 | 5.59 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 齟齬 | 1 | 4.55 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 佐ける | 1 | 5.97 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 頬をつねる | 1 | 5.80 |
| 詫びを入れる | 1 | 5.89 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| １年間 | 1 | 5.12 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 肩入れ | 1 | 4.58 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 判断材料 | 1 | 4.85 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 補足的 | 1 | 6.45 |
| 居辛い | 1 | 6.00 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 全員参加 | 1 | 5.06 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| め | 1 | 3.21 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
Showing 2701 - 2800 of 3,611 words