I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 今なお | 1 | 4.69 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| テニス | 1 | 4.82 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| メルヘン | 1 | 4.52 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| １３日 | 1 | 5.12 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| エンジェル | 1 | 4.75 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| バイオリン | 1 | 5.08 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 西流 | 1 | 7.59 |
| パーティ会場 | 1 | 5.12 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 明々後日 | 1 | 5.46 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 救い主 | 1 | 5.29 |
| クールビューティ | 1 | 5.81 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| Ν | 1 | 4.60 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 四天王 | 1 | 4.23 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
Showing 201 - 300 of 3,611 words