I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わっと | 1 | 4.49 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 正統派 | 1 | 4.81 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| ４０ | 1 | 3.81 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| ２日 | 1 | 3.98 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 会う約束 | 1 | 5.11 |
| イチゴ | 1 | 4.47 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 画題 | 1 | 5.48 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| フィルム | 1 | 5.22 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 舞台俳優 | 1 | 5.72 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| フラワーガール | 1 | 6.75 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 救い主 | 1 | 5.29 |
| 運が良い | 1 | 4.75 |
| 一語一語 | 1 | 5.92 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| Ν | 1 | 4.60 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 演説会 | 1 | 5.86 |
| 製薬会社 | 1 | 5.69 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 脳内お花畑 | 1 | 5.75 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
Showing 2901 - 3000 of 3,611 words