I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 記者 | 1 | 4.44 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 店主 | 1 | 3.44 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 絢爛 | 1 | 4.99 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 盛りだくさん | 1 | 5.30 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 回し飲み | 1 | 5.91 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 知らない振り | 1 | 5.31 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 竹馬の友 | 1 | 6.12 |
| ４０ | 1 | 3.81 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 演説会 | 1 | 5.86 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 削る | 1 | 3.52 |
Showing 3001 - 3100 of 3,611 words