I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 張り込む | 1 | 5.29 |
| 応じて | 1 | 4.22 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 殊の外 | 1 | 5.33 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| １２日 | 1 | 5.08 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 火焔 | 1 | 4.60 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 来たるべき | 1 | 5.17 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 切っての | 1 | 4.95 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
Showing 3101 - 3200 of 3,611 words