I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 判断材料 | 1 | 4.85 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 舞台俳優 | 1 | 5.72 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| ぶっ飛び | 1 | 5.32 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| フラワーガール | 1 | 6.75 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 補足的 | 1 | 6.45 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 差異 | 1 | 4.32 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 突っこむ | 1 | 4.63 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 堪え性 | 1 | 5.55 |
| 今なお | 1 | 4.69 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 皇室 | 1 | 4.86 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| こっ恥ずかしい | 1 | 5.59 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 盛りだくさん | 1 | 5.30 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| おちゃらかす | 1 | 7.29 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 良い天気 | 1 | 4.98 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 応じて | 1 | 4.22 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 殊の外 | 1 | 5.33 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| グッドタイミング | 1 | 5.96 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
Showing 3101 - 3200 of 3,611 words