I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 程ほどに | 1 | 5.62 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 奮い起こす | 1 | 5.89 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 救い主 | 1 | 5.29 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| シャッターチャンス | 1 | 6.27 |
| やった | 1 | 2.95 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| さくい | 1 | 6.61 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| 噂が流れる | 1 | 5.42 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 詫びを入れる | 1 | 5.89 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 顔面偏差値 | 1 | 5.33 |
| パッション | 1 | 5.71 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| によると | 1 | 3.63 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 画題 | 1 | 5.48 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 視聴率女王 | 1 | 7.59 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 仕事人間 | 1 | 5.53 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 武家屋敷 | 1 | 5.64 |
| 執着心 | 1 | 5.04 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 嘘付け | 1 | 5.93 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
Showing 3201 - 3300 of 3,611 words