I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上る | 1 | 3.66 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| エンジェル | 1 | 4.75 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| フラワーガール | 1 | 6.75 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 盛りだくさん | 1 | 5.30 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| モード | 1 | 3.77 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 言たって | 1 | 4.94 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 気に病む | 1 | 4.75 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 直近 | 1 | 4.73 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 独りごつ | 1 | 5.05 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 支援者 | 1 | 5.19 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 張り込む | 1 | 5.29 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 詫び入る | 1 | 7.11 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 補足的 | 1 | 6.45 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| これっぽち | 1 | 5.50 |
| 苦虫をかみつぶしたよう | 1 | 5.46 |
| 切っての | 1 | 4.95 |
| なー | 1 | 3.13 |
Showing 3301 - 3400 of 3,611 words