I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| パッション | 1 | 5.71 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| り | 1 | 3.59 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| おちゃらかす | 1 | 7.29 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 相好を崩す | 1 | 5.03 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| 詫びを入れる | 1 | 5.89 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| フィールドワーク | 1 | 5.50 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| さくい | 1 | 6.61 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 補足的 | 1 | 6.45 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 時機 | 1 | 5.12 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 回し飲み | 1 | 5.91 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 洋装 | 1 | 5.65 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| まじまじと見る | 1 | 5.32 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 程ほどに | 1 | 5.62 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
Showing 3301 - 3400 of 3,611 words