I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 有産 | 1 | 4.62 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| シャッターチャンス | 1 | 6.27 |
| 居辛い | 1 | 6.00 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| ７月 | 1 | 4.62 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 約束をやぶる | 1 | 6.64 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 見当が付かない | 1 | 5.55 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 詫び入る | 1 | 7.11 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 洋装 | 1 | 5.65 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 時機 | 1 | 5.12 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 火炎 | 1 | 3.75 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 助け出す | 1 | 4.28 |
| こっ恥ずかしい | 1 | 5.59 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| エンジェル | 1 | 4.75 |
Showing 3401 - 3500 of 3,611 words