I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 共 | 1 | 2.85 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| エンジェル | 1 | 4.75 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 堪え性 | 1 | 5.55 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| り | 1 | 3.59 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| １年間 | 1 | 5.12 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 頭が真っ白になる | 1 | 5.41 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 効果覿面 | 1 | 5.31 |
Showing 3501 - 3600 of 3,611 words