I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| ぶっ飛び | 1 | 5.32 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 救い主 | 1 | 5.29 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 正確にいえば | 1 | 5.43 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 擦りむく | 1 | 5.42 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 火炎 | 1 | 3.75 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| エンジェル | 1 | 4.75 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| シャッターチャンス | 1 | 6.27 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 劇場 | 1 | 4.18 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| １年間 | 1 | 5.12 |
| 駄目でもともと | 1 | 6.45 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| いと | 1 | 4.19 |
| さくい | 1 | 6.61 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 会う約束 | 1 | 5.11 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 視聴率女王 | 1 | 7.59 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
Showing 301 - 400 of 3,611 words