I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 程ほどに | 1 | 5.62 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 有産 | 1 | 4.62 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 女たらし | 1 | 5.18 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 研究家 | 1 | 5.08 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 顔面偏差値 | 1 | 5.33 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 劇場 | 1 | 4.18 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 砂場 | 1 | 5.12 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 国民的 | 1 | 5.20 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| おう | 1 | 3.25 |
| までも | 1 | 3.36 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
Showing 301 - 400 of 3,611 words