I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| る | 1 | 3.36 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 会う約束 | 1 | 5.11 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| １０分 | 1 | 4.30 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 酷い目に遭う | 1 | 5.34 |
| 将軍家 | 1 | 5.03 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 研究家 | 1 | 5.08 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| ああいう風に | 1 | 5.30 |
| 頬をつねる | 1 | 5.80 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| ささくれる | 1 | 5.52 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 竹馬の友 | 1 | 6.12 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 俺様 | 1 | 3.78 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 効果覿面 | 1 | 5.31 |
| またね | 1 | 4.41 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 冷然 | 1 | 5.14 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| まったり | 1 | 4.42 |
Showing 401 - 500 of 3,611 words