I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こくり | 1 | 4.23 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| シャッターチャンス | 1 | 6.27 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| 従姉妹 | 1 | 4.69 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| ゲーム感覚 | 1 | 5.29 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 皇室 | 1 | 4.86 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 四天王 | 1 | 4.23 |
| 愈々 | 1 | 6.08 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| バイオリン | 1 | 5.08 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 殊の外 | 1 | 5.33 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 使いものにならない | 1 | 5.63 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 有益 | 1 | 4.29 |
| 画題 | 1 | 5.48 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 国民的 | 1 | 5.20 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| クールビューティ | 1 | 5.81 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
Showing 501 - 600 of 3,611 words